晚上10点多了，被刚认识的日本友人邀请去家中喝茶。原话大概是“一緒にお茶を飲もう、私の家に…”。我心里面很明白时候不早了，不应该打扰别人，但是话到嘴边居然变成“要らないと思います…”。回想起来，汗！ 在日本最讲究的是一个“礼”字，凡说话做事，“礼”字当先。而当时我居然那么生硬得拒绝了别人的邀请，连客套的话都没有说。在国内听起来就像“不用了，不用了”这么平常的话，用在日本就会显得很失礼。唉…… 越想越后悔，事实上稍稍动下脑筋就会有很多选择，比如“時間が悪いと…”、“早く帰らないと…”等等，都可以成为委婉拒绝的巧妙托辞。

     熬夜成文以记之！